きょうどれくらいなきましたか

まぁ、他人のプライベートに関わることなので少々下品なネタかもしれませんが。

エジプト人の留学生の方には子供がいるらしいです。子供を預けているところに言って、件名のようなことを尋ねたかったらしい。彼女は、まだ日本語があんまりできませんから、学生か誰かに教えてもらったのでしょう。

写真には細かい突っ込みどころもあるかもしれませんがそういうのはおいておいて。

大学の研究室のホワイトボードに、「きょうどれくらいなきましたか」というのは生々しいかもねぇ、って思うのでした。