プロローグとかは神話っぽく、台詞等に英語の古語が使われているみたいで、辞書を引き引き読みました。
・・・
かなり跳ばして、『Queen of Sorcery』のChapter 19あたり。Ce'NedraとGarionの会話が面白かったりする。
She laughed a silvery, tinkling little laugh.
とかの表現もおもしろいなーって思う。
そして、最後の
Garion's heart started to pound.
Then Drunik's voice called to them from not far away, and for one flaming instant Garion hated his old friend.
あたりを読むと、物語の基本はオアヅケであるというのがわかる。
